-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Mabushii hizashi wo seni hashiridasu machi no naka
Tatakareta itsumo no youni kata wo
Kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai no ni
Sono ude wa karamu koto wa nai
Itsu no ma ni ka hitomi ubawareta hajimatta
Hanasanai yuruganai Crazy for You
Kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaeta miyou
Kooritsuite'ku toki wo buchi kowa shitai
Kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou
Kono atsui omoi wo uke tomete hoshii
www.animanganucleus.org www.animanga.gen.tr
At the first day of the regional championship finals,
the match between the strong Kainan, who was the champion for the past 16 years
and Shohoku has started.
They fight for the right to enter the national championship.
And the first basket came from...
You are too naive, wild monkey.
Just watch me!
Gori's technique!
Flying assault!
At the same time, in the match between Ryonan and Takezato
Ryonan demonstrated its power and dominate the game.
On the other side,
Akagi's confident display of skills causes Kainan's lead over Shohoku,
to be consistently not more than 4 points.
Hanamichi's high morale allowed him to grab a few rebounds.
At the same time, after Nobunaga took over Maki's marking role,
Hanamichi displayed a fake move taught to him by Ryota.
Helping Shohoku to gain some points.
We must think of a plan to get him off the court.
Time out for Kainan.
#52 Secret Weapon Against Sakuragi!
Nice faint, Sakuragi.
Of course it is!
Sakuragi, I have never seen you do a fake move during training.
Megane-kun, that was the first play I learn!
Damn, damn... I am so pissed!
To think that I was actually deceived by that guy.
So frustrating!
So Maki, what's your opinion on Shohoku?
Does it live to its reputation as the team that defeat Shoyo?
Those 5 players are out standing.
Especially when they are under the basket.
That's right...
We must get Sakuragi off the court.
Miyamasu.
Yes.
You should swap places with Jin.
You shall mark Sakuragi.
Miyamasu Yoshinori,
3rd year student in Kainan,
Height 160cm, 42 kg.
Does not have real match experience.
He doesn't look like a basketball player.
Kainan High's basketball team is chosen from a large number of trainees.
Every spring, elite players from many middle schools
aspire to get into this school, famous for its basketball.
Half of the people gave up just one week later.
One month later, another half of the people dropped out.
Kainan!
Fight! Yeah! Fight! Yeah!
Kainan!
Fight! Yeah! Fight! Yeah!
After one year of strenuous training,
those that are left do not exceed 20% of the original size.
He was a beginner in basketball.
But, he was stayed.
Every one of his teammates has a deep sense of trust in him.
Miya-san, go for it!
You must score one point, Miya-san.
Fight!
Miya-san, that rascal Sakuragi is nothing.
Yes.
Miya...
Show everyone the results of your 3 years of training.
Maki...
Must be strong...
I must try to the best of my abilities.
Okay, let's go!
Go, Hanamichi!
To day is your day to shine, maybe...
That's right. Fight it out fair and square with the champion Kainan.
Of course! Come on!
Who is this weird shorty?
What's happening?
They actually substituted Jin, an important player...
Number 15, Miyamasu... Is he such an outstanding player?
Anyway... let's play and see.
Miya-san!
What is this? He doesn't seem to have any special abilities
and he is running so slowly.
Maki!
That guy... he is quick to return to defense.
Damn...
Sorry.
It's alright.
Okay, defense.
Damn...
Number 10, okay.
What? That small guy has the ability to stop Hanamichi?
It looks like an adult bullying a kid.
This is...
Box and one.
One player mark the opponents designated player,
and the other 4 are playing zone defense.
But why did they take out Jin? It is a mismatch.
Damn Kainan!
They look down on this genius!
Even Shoyo's Megane and Ryonan's boss monkey gave me some respect!
Shut up.
Come on if you have guts!
Good, Miya-san. Continue... continue...
If... if you have the ability, try to pass me and score one.
Damn!
Come on.
Okay, I'll show you how to score!
Why didn't he jump?
Listen Miyamasu...
You just have to use all means to provoke Sakuragi.
But, don't waste your energy to defending.
He missed.
He is completely free.
You must score this time!
D... damn...
What are you doing number 10?
Can't you score even while no one is defending?
Do you really want to play? You don't even move, you bastard!
I do.
I see...
What is it, Youhei?
Hanamichi plays better against stronger opponents
due to his desire to overcome better players.
In the past, when he lost against to Hanagata and boss monkey,
he then tapped into his best abilities to defeat the opponent.
In the beginning, it was the same when he challenged my brother.
If the opponent is weak, he will be unable to surpass his usual performance.
That’s his character.
He missed another shot!
Does he know how to play basketball?
Is he a newbie or something?
In a short 10 minutes, they managed to see through Sakuragi.
What frightening man, Takato.
Damn.
Great. He is losing his concentration.
I didn't go in!
He missed again...
Damn!
Idiot! Go for a fast break!
Damn...
No good.
Sakuragi does not training for long
We didn't teach him how to shoot under the basket nor do a jump shoot.
Even if nobody is guarding him, he will not be able to score.
It would be better if Maki-kun mark him.
Takato-kun is good after all. He managed to see through Sakuragi's weakness.
You cannot be mesmerized by his great reflexes and rebounding skills,
Regardless of how good his abilities are, he has only been playing basketball for 3 months.
He is just a newbie.
Got the points!
The fast break was success.
Kainan is great indeed.
The gap has started to widen.
Shohoku is in a tight spot.
www.animanganucleus.org
Let's show your girl your best move,
Doesn't matter if you win or lose as long as you did your best!
www.animanga.gen.tr
Pass the ball someone is waiting.
Trust will be the key to get his friendship.
Get yourself together.
Do not let others look down on you, Sakuragi.
Okay.
Let's go, find a score first!
Yeah!
What are you up to, Shohoku?
Are you giving up?
Do not bother with the defense of number 15.
Use that energy on the other 4 players.
Now jin isn't even playing, yet we continue to lose points.
If Shohoku's number 10 didn't miss so many shots,
I think this match would be still worth watching.
That red headed guy from Shohoku keeps messing up...
I dare you to repeat that...
Don't do this, Takamiya...
Damn...
Think of a solution quickly, Hanamichi.
Gori.
What is it?
What must I do in order the shoot the ball in?
If I can shoot the ball in...
Maki!
Return to defense, Sakuragi!
That old man...
If you could start scoring just from verbal instructions... I would have told you long ago.
Do not waste your effort on number 15. Guard Maki...
Go for the shot now, Miya.
They underestimated you, Miyamasu.
Alright!
Nice shot, Miya-san!
That's great, Miya-san!
Well done, great!
Miya-san, continue to shoot more!
Without any abilities, Miya wouldn't be wearing the Kainan uniform.
That guy's shooting technique is may be the best in Kainan.
That's all due to Miya-san's own hard work.
Go Miya-san! Miyamasu go for it!
Come on, Sakuragi.
Damn...
Miya-san fighting spirit has strengthened...
Gori! Come on, come on! Teach me quickly, teach me the secret technique.
If we do not stop him now
we will keep falling back until it is too late to do anything.
We will lose.
That's right...
This fellow has personally experienced the greatness of Kainan.
But...
Sakuragi...
You want to learn the secret of shooting during the match but that's impossible.
What?!
There is only one way for you to score under the basket: that is to dunk.
Is it okay for me to do that?
Under such circumstances, the chance of scoring is the highest.
Okay. Get ready for defense quickly.
Yeah!
Kainan's zonal defense players are outstanding.
Maki, Kiyota, Muto, Takasago...
Getting the chance to shoot near these four players is next to impossible.
Is that so...
What are you sighing for?
From the look of it, we have to rely on Sakuragi, who can get the rebounds easily, to score.
The ball is in his hands again.
If I can get the points, the difference in points will not be so great.
I must get the points!
Don't shoot! You can't shoot the basket in anyway!
Come on, Sakuragi!
Shut up!
I want to drop the ball right in the rim. Watch me!
Foul!
White number 4, free throw.
Free throw...
Maki...
Damn...
Just now, Maki's foul was definitely intentional.
He had already anticipated that he can't get the free throws in.
Sakuragi, you must relax your shoulders.
You must make use of your knee and not just your armpower.
Miya.
If Sakuragi wants to make a jump shot,
then as Coach said earlier, ignore him.
He definitely can't score.
Furthermore, he will definitely try his best to dunk under the basket.
I think... this is Akagi's instruction to him on how to play.
Dunk...
When you see him trying to dunk, you must stop him even if it means fouling him.
That2s because he will never be able to score free throws.
Violation!
He can't score after all.
The ball didn't even touch the rim.
During a free throw,
If the ball does not touch the board, as well as the rim
then it counts as a violation for the shooter.
The ball goes to the opponent for a throw in.
You gift them with the ball, how embarrassing...
Damn!
That old man must have fouled me on purpose!
Kainan's ball.
The situation is going bad to worse.
It has been some time since we've score.
I wonder when it has been since Sakuragi started being the mood maker of the team.
He still has many weaknesses.
I will dig each and every one of them out, Sakuragi-kun.
Once that happens, you will not have the ability to stay on the court to play.
Number 15.
It's in!
That number 15 is a good shooter.
That's right.
I definitely must keep an eye on him.
Without number 15, it is still the same.
There is still no one that is a match for Kainan this year.
Time out for Shohoku.
Anzai-sensei...
What... wait a moment, Pops. I am not done playing yet...
Save your breath.
Leave the game.
Before you expose more weaknesses.
How can I, genius have any weakness, Pops.
Please reconsider again.
Okay. Let's play our best. Let's go...
Megane-kun, are you going in?
Okay, let's go!
Wait a moment, I am still able to play.
I don't want to be substituted, wait...
Okay, I am going...
Watch there quietly, big idiot.
Rukawa...
Shohoku substituted Sakuragi.
So you are hiding him...
Kainan is also substituting Miyamasu.
Nice Miya-san!
Well done.
Damn it, Rukawa...
I will watch till the end... and see how you are better than me.
Defense! Defense! ...
Man to man...
This is great. I finally have the chance to challenge you, Rukawa.
Okay, we will win it one point at a time.
That's right. We must not lose to them on morale.
First!
Don't rest on your ego just because everyone praises you as the super rookie.
That's just because you are playing for Shohoku.
If you play for Kainan, you couldn't even be a starter.
Come on... we will see who the number 1 rookie is.
Each one talks more thrash than the other..
The experienced coach of Kainan, Takato, saw through Hanamichi's weaknesses,
plunging Shohoku into critical situation.
But, Rukawa's quiet and determined spirit,
is also inflamed at this point in time.
sanzan na yume ni me wo samasu
hizashi no tsuyoi asa
oki ni iri no kyoku kiki nagara
araitate no SHATSU ude wo toosu
yuube no aitsu tsukareta koe datta
"shigeki ga hoshii" "ima wa kowashitai"
ochiburanaide
kirameku toki ni toraware muchuu de itai
koukai suru suteki ja nai
hitori ja nai shi woah
afuredasu namida ga utsukushi karaba
hito wa mata owaranu tabi ni
toki wo tsuiyaseru kara